Exploring GPCRs, Radiopharmaceuticals, and the Advancement of Functional Peptide Screening Techniques